| Resumo: | The eucalyptus tree, which is widely used in forestry, is an exotic species characterized not only by its easy adaptation to different climates, but also by its tendency to an accelerated growth. Because of these characteristics, its importance in the timber industry has been growing in the last few years, and along with the growth in the market, environmental concerns have arisen. For the planting and management of eucalyptus forests, activities that may alter the environment, the climate, air quality, soil and water are necessary. Understanding the effect that these forests have on the water quality can help in monitoring and improving management actions to conserve natural resources. This study assesses the possible impacts caused by the planting of eucalyptus on the quality of surface water in the watershed of the Arroyo Cidreira, a stream located in the coastal region of the state of Rio Grande do Sul. This assessment was conducted in eight surface water collection points throughout the stream from December 2007 to March 2009. Physical-chemical analysis and polyphenols, organic matter, anions and cations quantification were carried out, correlating the resulting data to the local meteorological data and to the characterization of waste from the forest management. The results showed that the region’s characteristics and the proximity to the sea, and economic activities undertaken at the site (planting of rice and livestock) may also have interfered in the analysis, since some parameters have changed before entering the eucalyptus forest. However, some parameters showed variations over the collected points in areas of cultivation. In the forest residues analysis, higher amounts of polyphenols eucalyptus leaves were found as compared to plants in the riparian vegetation of the stream. These compounds can get to the water through the decomposition of fallen leaves, contributing to an increase in the organic material of the stream. The input of organic matter by forest management activities and natural phenomena such as wind and rain can be the major triggers of changes on the water quality of Arroio Cidreira.
O eucalipto é um gênero arbóreo exótico utilizado na silvicultura, caracterizado não apenas pela fácil adaptação a diferentes climas, mas também pela tendência ao crescimento acelerado. Sua importância no setor madeireiro vem crescendo a cada ano, e paralelamente ao crescimento no mercado surgem as preocupações ambientais. Para o plantio e manejo das florestas de eucalipto são necessárias atividades que podem alterar o meio ambiente, interferindo no microclima e na qualidade do ar, do solo e das águas. A compreensão do efeito que estas florestas exercem sobre a qualidade das águas pode auxiliar em monitoramentos e aperfeiçoamentos de ações de manejo a fim de preservar os recursos naturais. Este estudo avalia os possíveis impactos causados pelo plantio de eucaliptos na qualidade das águas superficiais na microbacia do Arroio Cidreira, localizada na região litorânea do estado do Rio Grande do Sul. Tal avaliação foi realizada em oito pontos de coleta de águas superficiais pelo percurso do arroio no período de dez/07 a mar/09. Foram realizadas análises físico-químicas e quantificação de polifenóis, da matéria orgânica, e dos ânions e cátions; correlacionando-os a dados meteorológicos do local. Foram também coletados e caracterizados resíduos florestais provenientes do manejo. Os resultados mostraram que características da região, como a proximidade com o mar e outras atividades econômicas desenvolvidas no local (plantio de arroz e pecuária), também podem estar interferindo nas análises realizadas, visto que alguns parâmetros apresentam-se alterados antes da entrada na floresta de eucaliptos. No entanto, alguns parâmetros mostraram variações ao longo dos pontos coletados nas áreas de cultivo. Em análise aos resíduos florestais constataram-se maiores quantidades de polifenóis presentes em folhas de eucalipto quando comparados a vegetais presentes na mata ciliar do arroio. Estes compostos podem passar para a água através da decomposição das folhas caídas contribuindo para um acréscimo de material orgânico no arroio. O aporte de matéria orgânica através de atividades de manejo da floresta e fenômenos naturais como o vento e as chuvas pode ser uma das principais causas de alterações causadas a qualidade da água do Arroio Cidreira. |
