| Resumo: | Yoshimoto Banana’s writing feels like a note one’s mom has left. Showing strength in the most delicate, sensitive way, she reminds us that kindness can show itself in many forms. We chose this research topic in hopes that this starting line may one day allow us to share in detail our feelings on this author’s bewitching writing style with peers. New interpretations keep stories alive; the same way time makes us hold on to good books. This paper aims to examine the role of nostalgia’s usage in Yoshimoto Banana’s first novel, Kitchen. Some researchers might disagree as to why, yet many papers on this specific book point out that nostalgia is a very present asset the author uses to convey the world she has created. This research proposes that gratitude and hope are hidden behind nostalgia, which serves as a motivation for the protagonist to move forward. As the book is originally written in Japanese, we explain the difference between the terms “nostalgia” and “natsukashisa”, the word used by the author in the original Japanese. Even if natsukashisa may sometimes stand as the direct translation for “nostalgia”, both words originate from different roots, which are present in this work. For that purpose, this research brings together papers from different authors on not only the book being studied but also on different approaches to nostalgia. We also analyze the book itself to present our point of view to readers. In our analysis, we divide our arguments into four subchapters: “The Mother”, “The Living Thing”, “The Proust effect” and “The Kitchen”. In the first subchapter, we focus on Eriko’s character. In the second one, we study the main characters with a focus on Mikage. In the third subchapter, we discuss how Yoshimoto Banana plays with the reader’s senses to further spread nostalgic feelings. In the final subchapter, we discuss the kitchen, a very recurring symbol in the novel. For our results, we are able to answer all research questions, by exploring the nostalgia on different sections of the book. We sustain our argument that this novel aims to spread hope and healing for wounded hearts. We conclude our work with a review of all sections and bring future research recommendations.
A escrita de Yoshimoto Banana parece um bilhete deixado pela mãe de alguém. Demonstrando força de maneira delicada e sensível, a autora nos relembra que a gentileza pode apresentar-se de diversas formas. Escolhi este tópico de pesquisa na esperança de que este seja o começo que me levará a poder expressar em detalhes como eu me sinto sobre a escrita fascinante dessa autora. Novas interpretações mantêm histórias vivas, da mesma maneira que, com o tempo, nos apegamos a bons livros. Este trabalho se foca no papel da nostalgia no primeiro livro de Yoshimoto Banana, chamado Kitchen. Alguns acadêmicos podem não concordar com os motivos deste fenômeno, mas diversas pesquisas apontam que a nostalgia é muito presente e relevante na maneira em como a autora apresenta os mundos que cria. Nesta pesquisa, nós propomos que a gratidão e a esperança são os elementos escondidos por trás da nostalgia, o que serve como motivação para que a protagonista possa seguir em frente. Como o japonês é o idioma original do livro em questão, nós também explicamos a diferença entre os termos “nostalgia” e “natsukashisa”, a palavra utilizada pela autora no japonês. Mesmo que natsukashisa possa frequentemente ser apresentada como a tradução direta de “nostalgia”, as duas palavras não têm a mesma origem, o que vamos demonstrar neste trabalho. Para este propósito, nós apresentamos diferentes pesquisas que se focam não apenas no livro sendo estudado, mas também em diferentes formas em que a nostalgia pode ser vista. Também analisamos Kitchen para apresentarmos nosso ponto de vista para os leitores. Em nossa análise, dividimos os argumentos em quatro subcapítulos: “The Mother”, “The Living Thing”, “The Proust Effect” e “The Kitchen”. No primeiro subcapítulo, focamos na personagem Eriko. Já no segundo, estudamos os personagens principais, com foco na Mikage. No terceiro subcapítulo, estudamos como a autora Yoshimoto Banana utiliza dos sentidos do leitor para espalhar sentimentos nostálgicos com mais intensidade. No último subcapítulo, debatemos sobre a cozinha, um elemento simbólico recorrente na história. Ao final desta pesquisa, conseguimos responder a todas as perguntas de pesquisa ao explorar a nostalgia presente em diferentes partes do livro. Mantemos nosso argumento de que a história foca em espalhar esperança e cuidado para corações machucados. Concluímos nosso trabalho com uma revisão de todos os capítulos, também apresentando recomendações para pesquisas futuras. |
