| Resumen: | A hipertensão arterial sistêmica (HAS) e diabetes mellitus (DM), constituem sério problema de saúde pública em todo o mundo, particularmente no Brasil. O processo de envelhecimento populacional acarreta importantes alterações cardiovasculares, o que explica a freqüente associação da hipertensão e diabetes às mudanças fisiológicas desse processo. O objetivo principal deste estudo foi estudar a prevalência de hipertensão e diabetes mellitus e taxa de mortalidade dos idosos do município de Marcelino Ramos, RS, Brasil no ano de 2008. Foi realizado estudo transversal abrangendo toda a população de indivíduos com idade igual ou superior a 60 anos e atendidos pela Unidade Básica de Saúde, sendo um total de 1017 idosos. A prevalência de hipertensão arterial sistêmica encontrada foi de 51,8% (48,9% no sexo masculino e 54,1% no sexo feminino) e de diabetes mellitus foi de 8,9% (8,5% do sexo masculino e 9,3% do sexo feminino). A prevalência de HAS e DM no mesmo indivíduo chegou a 3,9% (43,8% dos indivíduos diabéticos também são hipertensos). Observou-se que a prevalência de hipertensão tende a aumentar com a idade, não ocorrendo o mesmo com diabetes mellitus. Não houve diferença entre os gêneros quanto à prevalência de uma ou outra condição. A taxa de mortalidade geral da população de idosos (60 anos ou mais) do município foi de 15,7/1000 habitantes, com doenças cardiovasculares e respiratórias sendo as causas mais freqüentes (31,2% e 25%, respectivamente). Dos 6 óbitos por doenças cardiovasculares e cerebrovascular, três ocorreram em hipertensos. Assim, não encontramos associação entre hipertensão arterial e mortalidade por causas relacionadas a esta condição. Nos idosos com diabetes mellitus ocorreu apenas um óbito, por causa não relacionada com a doença, o que impediu estabelecer uma associação.
Systemic arterial hypertension and diabetes mellitus are grave public health problems around the world, specially in Brazil. The aging process is related to cardiovascular disorders, which explain the frequent association of both hypertension and diabetes with the physiologic changes of that process. The main aim of this study was to assess the prevalence of hypertension and diabetes mellitus and the mortality rate of the elderly inhabitants of Marcelino Ramos-RS, Brazil for the year of 2008. We conducted a cross-sectional study covering the entire population with 60 years old or more, which were enlisted in the local public health facility. According to the records, it was a total of 1017 people. The prevalence of hypertension was 51,8% (48,9% for males and 54,1% for females), and the prevalence of diabetes was 8,9% (8,5% for males and 9,3 for females). The prevalence of both hypertension and diabetes mellitus in the same individual was 3,9% (43,8% of the individuals with diabetes mellitus also had hypertension). There was a trend for the prevalence of hypertension to increase with age, which was not found for the prevalence of diabetes mellitus. No difference across the genders, for any of the conditions, was observed. The mortality rate for the elderly population was 15,7/1000 inhabitants. The most frequent causes of death were cardiovascular disease and respiratory disorders (31,2% e 25%, respectively). Three out of six deaths from cardiovascular and cerebrovascular disease occurred in hypertensive individuals. Hence, we didn’t find any association between hypertension and mortality due to hypertension related disorders. There was a single death in the elderly with diabetes mellitus, from a cause not related to that disease, which didn’t allow us to establish an association. |
